townhomes with garage Houston